1
00:00:10,615 --> 00:00:11,995
なんてひどい…
2
00:00:12,535 --> 00:00:18,835
イナゴが食い尽くしたに違いない
収穫前のすべてのお米。
3
00:00:18,835 --> 00:00:19,625
ヤングマスター。
4
00:00:21,045 --> 00:00:23,465
近隣の村を調べてみました。
5
00:00:24,005 --> 00:00:25,215
彼らはどうですか？
6
00:00:28,715 --> 00:00:31,525
畑をネズミに荒らされた人もいます。
7
00:00:31,525 --> 00:00:35,515
誰もが何らかの不幸に苦しんでいます。
8
00:00:38,935 --> 00:00:42,395
疫病に見舞われた村もある。
9
00:00:43,525 --> 00:00:46,065
国境近くの人々が最も大きな打撃を受ける。
10
00:00:46,625 --> 00:00:48,915
内側にも広がっていくようです。
11
00:00:49,695 --> 00:00:52,575
悪魔のせいでしょうか？
12
00:00:53,075 --> 00:00:56,035
彼を殺せなかったから？
13
00:01:02,255 --> 00:01:05,755
それを見つけ出さなければなりません。
地獄の広間へ。
14
00:01:06,585 --> 00:01:08,045
お願いします、先生。
15
00:01:08,635 --> 00:01:14,555
この子に食べ物を一口分けていただけませんか？
16
00:01:25,945 --> 00:01:28,035
それでいいですか、佐吉？
17
00:01:28,035 --> 00:01:31,585
まだまだあります。今はよく噛んでください。
18
00:01:32,945 --> 00:01:35,795
男として約束します
この地を見渡す者。
19
00:01:35,795 --> 00:01:38,455
私は決してあなたを見捨てません。
20
00:01:52,105 --> 00:01:52,175
{\an5}E
21
00:01:52,105 --> 00:01:52,175
{\an5}G
22
00:01:52,105 --> 00:01:52,175
{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}